{"id":25863,"date":"2025-12-04T14:41:09","date_gmt":"2025-12-04T17:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thepresident.com.br\/?p=25863"},"modified":"2026-01-11T20:10:00","modified_gmt":"2026-01-11T23:10:00","slug":"50-anos-depois-aston-martin-works-conclui-restauracao-de-um-db5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/50-anos-depois-aston-martin-works-conclui-restauracao-de-um-db5\/","title":{"rendered":"Aston Martin DB5 comprado por \u00a3900 \u00e9 restaurado pela f\u00e1brica ap\u00f3s 50 anos"},"content":{"rendered":"

Aston Martin restaura DB5 de 1965 mantido pelo mesmo dono desde 1973<\/h1>\n

MOTOR<\/h2>\n

Aston Martin restaura DB5 de 1965 mantido pelo mesmo dono desde 1973<\/h2>\n

Aston Martin DB5 comprado por menos de \u00a3 900 no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1970 acaba de passar por uma restaura\u00e7\u00e3o completa na Aston Martin Works<\/p>\n

Por Reda\u00e7\u00e3o<\/em><\/p>\n

Retrato de Divulga\u00e7\u00e3o\/Aston Martin Lagonda<\/em><\/p>\n

O gal\u00eas John Williams, soldador e dono de oficina mec\u00e2nica, tinha 18 anos em 1972, quando estabeleceu como meta comprar o carro dos seus sonhos: um Aston Martin DB5. Economizando arduamente por mais de um ano e trabalhando horas extras sempre que poss\u00edvel, John juntou 900 libras em dinheiro (o equivalente a cerca de 15.000 libras em valores atuais) e, em setembro de 1973, com 19 anos, fez uma longa viagem de trem entre sua casa no norte do Pa\u00eds de Gales e Londres para ver o DB5 de 1965.<\/p>\n

O modelo com motor Vantage, carburadores Weber, rodas raiadas, vidros el\u00e9tricos Sundym e, de acordo com o an\u00fancio na revista Motorsport, “muitas contas”, provou ser o carro ideal para John, que o adquiriu por 900 libras.<\/p>\n

John retornou ao Pa\u00eds de Gales e usou orgulhosamente o DB5 como seu carro do dia a dia por mais de quatro anos. S\u00f3 o guardou em sua garagem quando conseguiu um emprego no Oriente M\u00e9dio em 1977. Ele diz: “Ent\u00e3o… a vida aconteceu. Recebi ofertas de compra e houve momentos em que eu poderia ter usado o dinheiro, mas resisti e, como Sue [esposa de John] disse, ‘voc\u00ea nunca ter\u00e1 outro igual'”. Sue Williams acrescentou: “As crian\u00e7as dos vizinhos costumavam vir brincar e brincavam em cima dela. Pulavam no cap\u00f4. Uma delas se equilibrou no cano de escape e o quebrou!”. John prossegue: “Com o passar do tempo, meu objetivo passou a ser restaur\u00e1-lo e poder dirigi-lo novamente. Sendo mec\u00e2nico, eu tinha um pouco de vergonha de ter deixado chegar a esse estado. Trabalhei duro para compr\u00e1-lo e trabalhamos duro para consert\u00e1-lo.”<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Naturalmente, os Williams optaram por usar a Aston Martin Works em Newport Pagnell (ber\u00e7o hist\u00f3rico da marca, onde mais de 13.000 dos mais ic\u00f4nicos carros esportivos Aston Martin foram constru\u00eddos ao longo de 50 anos) para realizar a restaura\u00e7\u00e3o que come\u00e7ou no final de 2022. Agora, cerca de tr\u00eas anos ap\u00f3s sua chegada, o casal retornou a Buckinghamshire para ver o DB5 conclu\u00eddo, tendo visitado regularmente as instala\u00e7\u00f5es da Works para acompanhar o progresso do carro em sua jornada de restaura\u00e7\u00e3o completa.<\/p>\n

Reconhecido como a especifica\u00e7\u00e3o mais desejada de todos os DB5, o carro dos Williams \u00e9 um DB5 de 1965 com volante \u00e0 direita e o cobi\u00e7ado motor Vantage. Originalmente, foi especificado no que permanece, hoje, a cor externa mais desejada (Silver Birch, “b\u00e9tula prateada”) e possui uma proced\u00eancia interessante que inclui um propriet\u00e1rio original da \u00e1rea de St. George’s Hill em Surrey, uma comunidade fechada que, na \u00e9poca, abrigava muitas celebridades \u2013 incluindo John Lennon e Ringo Starr, dos Beatles.<\/p>\n

Dos 1.022 modelos DB5 produzidos pela Aston Martin entre 1963 e 1965, 887 foram constru\u00eddos com carroceria cup\u00ea (a f\u00e1brica oferecia tamb\u00e9m o convers\u00edvel) e, destes, apenas 39 ostentavam originalmente a pintura Silver Birch, o motor Vantage de maior pot\u00eancia e a configura\u00e7\u00e3o de dire\u00e7\u00e3o \u00e0 direita, tornando este exemplar particularmente raro.<\/p>\n

Em 2023, ao verem seu carro em processo de restaura\u00e7\u00e3o na Oficina de Pain\u00e9is da F\u00e1brica, onde o chassi e a estrutura Superleggera estavam sendo restaurados e onde cada painel da carroceria de alum\u00ednio estava sendo moldado \u00e0 m\u00e3o, Sue disse: “Uau! Ela est\u00e1 incr\u00edvel, n\u00e3o \u00e9? Voc\u00ea fez um trabalho enorme!”<\/p>\n

John comentou: “Agora parece um Aston Martin. Estou muito feliz. \u00c9 \u00f3timo ver que todos os m\u00e9todos antigos de constru\u00e7\u00e3o de um carro foram transmitidos e que os mais jovens aqui est\u00e3o mantendo a tradi\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n

Paul Spires, presidente da Aston Martin Works, disse: “Esta \u00e9 realmente uma hist\u00f3ria encantadora. Estamos muito felizes que o Sr. e a Sra. Williams tenham trazido o carro de volta ao local onde foi constru\u00eddo para que pud\u00e9ssemos restaur\u00e1-lo. Embora estivesse em condi\u00e7\u00f5es extremamente prec\u00e1rias quando chegou, sempre apreciamos um desafio e eu sabia que t\u00ednhamos as habilidades, a dedica\u00e7\u00e3o e a experi\u00eancia necess\u00e1rias para devolv\u00ea-lo a uma condi\u00e7\u00e3o melhor do que quando era novo”.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Segue Spires: “Ap\u00f3s mais de 2.500 horas de trabalho de nossas equipes nas oficinas de Funilaria, Pintura, Acabamento e Patrim\u00f4nio Hist\u00f3rico, juntamente com o apoio vital de nosso Departamento de Pe\u00e7as interno, o carro agora est\u00e1 finalizado e, pelo menos aos meus olhos, est\u00e1 absolutamente deslumbrante. Embora possa ser indelicado especular sobre o valor do carro, acho razo\u00e1vel supor que, se ele fosse oferecido ao mercado novamente, e levando em considera\u00e7\u00e3o suas especifica\u00e7\u00f5es e proced\u00eancia, um valor de at\u00e9 \u00a3 1 milh\u00e3o seria apropriado”.<\/p>\n

O presidente da Aston Martin Works completou: “Neste ano do 70\u00ba anivers\u00e1rio da presen\u00e7a da Aston Martin aqui em Newport Pagnell, \u00e9 inspirador ver a dedica\u00e7\u00e3o, o comprometimento e o orgulho de propriet\u00e1rios como a fam\u00edlia Williams. Sei que foi compreensivelmente emocionante ver restaurado t\u00e3o meticulosamente o carro que eles possuem h\u00e1 mais de meio s\u00e9culo, e sei que cada membro da equipe aqui espera que eles possam desfrutar de muitos anos de condu\u00e7\u00e3o feliz em seu ‘novo’ DB5”.<\/p>\n

Ao ver seu DB5 totalmente restaurado pela primeira vez, John Williams disse: “Bem, demorou muito, levou muito tempo para ficar pronto, mas valeu cada centavo. \u00c9 simplesmente incr\u00edvel. J\u00e1 faz quase 50 anos que n\u00e3o dirijo este carro, mas a experi\u00eancia \u00e9 fenomenal. \u00c9 simplesmente inacredit\u00e1vel. Minha menina est\u00e1 de volta e funcionando! De volta \u00e0 sua antiga gl\u00f3ria.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aston Martin DB5 comprado por \u00a3 900 no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1970 acaba de passar por uma restaura\u00e7\u00e3o completa…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25866,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,28],"tags":[519,3078,3079,256],"class_list":["post-25863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-motor","category-mercado","tag-aston-martin","tag-aston-martin-db5","tag-modelo-1970","tag-motor"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25863"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28514,"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25863\/revisions\/28514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapa360.com.br\/thepresident\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}